L’expression paraît simple, mais une voiture moderne est le résultat d’une chaîne internationale. Une affirmation utile doit préciser ce qui est canadien et ce qui ne l’est pas.
Assemblage final
L’usine qui assemble la carrosserie, installe les principaux systèmes et termine le véhicule constitue un renseignement important. Le premier caractère du NIV peut indiquer le pays d’assemblage, mais il ne décrit pas chaque pièce.
Pièces, logiciels et ingénierie
Une voiture assemblée ailleurs peut contenir des pièces, matériaux, logiciels, outillage ou travaux d’ingénierie canadiens. À l’inverse, une voiture assemblée au Canada utilise de nombreux composants internationaux.
Employer un langage précis
Préférez « assemblée au Canada » lorsqu’il s’agit de l’usine finale. Ajoutez l’année-modèle et la version, car les affectations changent. Évitez de transformer une contribution canadienne partielle en affirmation globale.
Page révisée le 3 août 2026. Consultez Sources et méthode pour comprendre la façon dont les affirmations datées sont vérifiées.